詩篇 40:7 - Japanese: 聖書 口語訳 その時わたしは言った、「見よ、わたしはまいります。 書の巻に、わたしのためにしるされています。 Colloquial Japanese (1955) その時わたしは言った、「見よ、わたしはまいります。書の巻に、わたしのためにしるされています。 リビングバイブル そこで、私はこう言いました。 「神よ。いま私は、 預言者が言っていたとおりに参りました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あなたはいけにえも、穀物の供え物も望まず 焼き尽くす供え物も 罪の代償の供え物も求めず ただ、わたしの耳を開いてくださいました。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) だから俺はこう言った 「俺はここです ここにいます! 何が俺に起きたのか 巻物が伝える この俺に 聖書 口語訳 その時わたしは言った、「見よ、わたしはまいります。書の巻に、わたしのためにしるされています。 |
それから彼らに対して言われた、「わたしが以前あなたがたと一緒にいた時分に話して聞かせた言葉は、こうであった。すなわち、モーセの律法と預言書と詩篇とに、わたしについて書いてあることは、必ずことごとく成就する」。
そこで、わたしは彼の足もとにひれ伏して、彼を拝そうとした。すると、彼は言った、「そのようなことをしてはいけない。わたしは、あなたと同じ僕仲間であり、またイエスのあかしびとであるあなたの兄弟たちと同じ僕仲間である。ただ神だけを拝しなさい。イエスのあかしは、すなわち預言の霊である」。